Vous consultez une archive. Le contenu de cette page n'est peut-être plus d'actualité.

So so, bolila : poème d’enfant (en Bambara)

So, so, so bolila k’a den to
Fadjiguila ko daa la.
So, so, so bolila k’a den too
Fadjiguila ko daa la

(Les enfants récitent ce poème comme une chanson)

Traduction :

Cheval (ou jument), cheval,
le cheval s’est enfui du bord de la rivière de Fadjiguila (un quartier)
En abandonnant son enfant (son petit).